Mod Ren'Py Midnight Paradise - German Translation [0.25 Elite] [Lewdlab]

[Unikat93]

Ja ich warte nur auf das update vom Mod.

Gibst du uns ein kleines Update ob du schon dran bist, der Mod ist seit 5 Tagen on.
Danke, LG

 

[GRxFoxDie]

Ich bin dran. ( ca die hälfte ist fertig )
Samstag denk ich das ich fertig bin.
Hab ab Freitag 2 Wochen Urlaub, muss halt bis Freitags 14-22 Uhr immer arbeiten.

 

[GRxFoxDie]

Ist fertig!!!

PS: in moment habe ich wenig Zeit also gibt es erstmal nur DeepL maschinelle übersetzungen.

 

[EG_Hugo]

Hm, ich kann irgendwie die Karte nicht benutzen, weil eine Variable "Tante_Name" nicht definiert ist:

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 671, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "game/scripts/map.rpy", line 6, in execute
  File "game/scripts/map.rpy", line 6, in execute
  File "game/scripts/map.rpy", line 234, in execute
  File "game/scripts/map.rpy", line 246, in execute
  File "game/scripts/map.rpy", line 247, in execute
  File "game/scripts/map.rpy", line 248, in execute
NameError: Name 'Tante_Name' is not defined.

Ah, ich seh schon, muss "aunt_name" heissen, zu viel übersetzt.

 

[MCDiggler]

Hm, ich kann irgendwie die Karte nicht benutzen, weil eine Variable "Tante_Name" nicht definiert ist:
Code:

Sorry ... hatte heute morgen 'nen Clown zum Frühstück

Aber hast ja selbst den Fehler gefunden ... TOP

MfG MCDiggler

 

[GRxFoxDie]

Ich setze mich heute an beide Übersetzungen.
Bei Away from Home [Ep.1-23] ist auch der Wurm drin.

Aber eins nach dem anderen. Es ist nur so extrem warm unterm Dach ^^

 

[MCDiggler]

Aber eins nach dem anderen. Es ist nur so extrem warm unterm Dach ^^

Bau Dir doch nen Keller oder stell dich auf's Brett und fahr mit den Mädels bergab

Spoiler: Abkühlung

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

MfG MCDiggler

 

[GRxFoxDie]

So Auto Übersetzung ist jetzt fertig und fehler soweit behoben (hoffe ich ).
Ist halt Auto also Du und Sie form. Aber es ist erstmal spielbar bis ich mit der besseren fertig bin.

Ich sitze jetzt an der Informellen (Du) Händischen Übersetzung da ich aber Komplett von vorne anfagen werde damit ich keine Fehler drin habe kann das etwas dauern.

 

[EG_Hugo]

Bis jetzt ist die Auto ganz gut, lass dir Zeit.
Oh, ich habe gerade einen fatalen Fehler gefunden: scheinbar hat die Übersetzung in der Datei story_25.rpy das Zahlenformat falsch übersetzt, also aus "0.5" "0,5" gemacht und das sehr oft. Ich habe es bei mir korrigiert, könnte sein, dass es in anderen Dateien auch noch solche Fehler gibt.

 

[GRxFoxDie]

Bis jetzt ist die Auto ganz gut, lass dir Zeit.
Oh, ich habe gerade einen fatalen Fehler gefunden: scheinbar hat die Übersetzung in der Datei story_25.rpy das Zahlenformat falsch übersetzt, also aus "0.5" "0,5" gemacht und das sehr oft. Ich habe es bei mir korrigiert, könnte sein, dass es in anderen Dateien auch noch solche Fehler gibt.

Danke werde ich in der Autoübersetzung beheben. (ist in der Zip aber alles korrekt)

 

[hallowaaa]

Hallo
Habe einen Fehler bekommen.
mein vorgehen:
Spiel und Mod neu herunter geladen und entpackt
Spiel gestartet und im Hauptmenü beendet
Mod ins Verzeichnis verschoben
Spiel gestartet und folgende Fehlermeldung erscheint

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/tl/german/scripts/sandboxevents/calendar.rpy", line 78, in script
    old "You've reached the maximum affection points possible for this update"
Exception: A translation for "You've reached the maximum affection points possible for this update" already exists at game/tl/german/scripts/phone.rpy:99.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/tl/german/scripts/sandboxevents/calendar.rpy", line 78, in script
    old "You've reached the maximum affection points possible for this update"
  File "K:\RenPy\MidnightParadise\MidnightParadise-0.25-pc-elite\renpy\ast.py", line 2633, in execute
    renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
  File "K:\RenPy\MidnightParadise\MidnightParadise-0.25-pc-elite\renpy\translation\__init__.py", line 556, in add_string_translation
    stl.add(old, new, newloc)
  File "K:\RenPy\MidnightParadise\MidnightParadise-0.25-pc-elite\renpy\translation\__init__.py", line 496, in add
    raise Exception("A translation for \"{}\" already exists at {}:{}.".format(
Exception: A translation for "You've reached the maximum affection points possible for this update" already exists at game/tl/german/scripts/phone.rpy:99.

Windows-10-10.0.22631 AMD64
Ren'Py 8.2.3.24061702
Midnight Paradise 0.25
Fri Jul 26 11:18:28 2024

Gruß

 

[kingpit]

Also Version Midnight Paradise-Elite-0.25-Deutsch-Auto läuft bei mir nicht. Die Version 0.24 geht noch immer.

 

[EG_Hugo]

Also bei mir läuft Alles ohne Probleme, bin leider schon durch.

 

[H-einz]

Bei mir läuft die Übersetzung auch nicht

Spoiler: LogDatei

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[GRxFoxDie]

Bin dran. Dauert halt nur bischen.....

 

[Punto]